تولدتون مبارک، قربان
ممنونم
ريچارد، تولدت مبارک
تو فقط اين رو گفتي چون که شنيدي اون گفت
دستم رو خوندي
در واقع، تو مي توني آخر روز
کاريت بيايي و من رو پيدا کني؟
بايد در مورد برنامه جراحي باهات حرف بزنم
که اينجورياس؟
آره، همينه
... خب
اين کارا زير سر کاترينِ، اون امروز اينجا بود
پس من فرض مي کنم که يه چيزايي هست
نگران نباشيد. نگران نباشيد. من .. من سورپرايز رو دوست دارم
متاسفم، اما.. اين واقعا در مورد برنامه جراحي هست
بيلي، تو نمي توني به من دروغ بگي
صبر کن بابا، من هيچي راج به هيچ مهموني اي نمي دونم
به هر حال تولدت مبارک
راستي، من يه چيزي برات دارم
آون، لازم نبود
از طرف من نيست. از طرف بيمارستان
حتما بعد کارات بيا تا ببينمت
بله
"وقتش نيست که بازنشست شي؟"
اين بايد عالي باشه
مرحله اي که براي تولد سپري ميشه"
،و سخت ترين قسمت هست
"مرحله گذر عمر نام داره
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
عاليه
مبارک بود
... با فشار به سمت بيرون هول داده ميشي
خسته شدي، بريدي
"و هيچي نيست که تمام تلاش تو رو نشون بده
واي خداي من! اون خوشگله اينجاست - اوکي، خب اون دختر نيست -
اون دختر نيست، يه شي هست و شکننده اس، پس بهش دست نزن
ببخشيد، فقط خيلي هيجان زده شدم
خب، تو فعلا چيزي باهاش پرينت نمي گيري
کارش اين نيست؟
من .. شما من رو استخدام کرديد که تو کار فني
براي سياهرگ هاتون بهتون کمک کنم
من صد تا مهندس پزشکي رو براي اين خوشگله از جلو راهم برداشتم
يه سري طرح کشيدم
اينها عالي هستند - نه، در واقع اين عملي نيست
تا زماني که تمام جزئيات رو نخوندي
و تا زماني که آزمايشات روي تو انجام نشده، به هيچي دست نمي زني
اينها يه سري کلاسورهاي تحقيقاتي هستند
خب تو بايد بري و همشون رو تا ته بخوني و شخم بزني
عاليه، مي تونم به اين صندلي دست بزنم؟
چشم ازش برنمي داري. به هيچي دست نمي زنه
وقتي داره مطالعه مي کنه نگاهش کنم؟ - بله -
در اين مرحله گذر، حسي وجود داره که" انگار تو نمي توني هيچ وقت بيايي بيرون
"اين فقط براي اينه که تو خيلي به هدف نزديکي
پسرتون 4 سالشه؟
چهارسال ، بله
و تا به حال دو بار کاندويتش پاره شده
اما کاندويت شما کار مي کنه، درسته؟
ما يه چيزهايي مطالعه کرديم، براي ناتان کوچولو عالي کار کرديد
بله. پرونده ناتان پرونده موفقي بود
اين يه تمرين کلينيکي بود
که براي شناسايي احتمالي از پروسه هاي خاص به کار مي ره
اما اون کاندويت رو مي گيره؟
اگه شما براي اين تحقيق انتخاب بشيد
دکتر يانگ حرف نهايي رو مي زنن
و من مورد شما رو به اون انتقال ميدم
شماره 14 به نظر خوب مياد
بعضي از اي سي تي سي پي سي نازک شده با نشانه هاي نزديک به انسداد
... اين ها نشونه هاي - سلام -
تو امروز مساله تحقيقاتي رو برداشتي؟
چطور پيش ميره؟ - خوبه -
شين با يه کانديد تحقيقاتي داره صحبت مي کنه
... من دارم يه نگاهي به قلبها مي ندازم
دارم سعي مي کنم که درست قضاوت کنم
ولي پيدا کردن کانديدي با تمام اين مشخصات سخته
آره
تو به اين احتياج داري
چي؟ يه ... بطن چپ هاپوپلاستيک؟
... نه، مثل يه الگوريتمه
بعضي از راههاي علمي براي انتخاب کردن يه زوج مناسب،
،جايي که تو تمام معيارهايي که مي خواي رو مي ذاري
و تنها کانديدهاي مناسب رو پيدا مي کني
پس ميشه قرار اينترنتي
خيلي خب. اونها اينطورين
گوش کن، من به هيچ دوست دختري احتياج ندارم، باشه؟
من رو در جريان اين قلبها قرار بده
چقدر طول مي کشه يکي رو بشوري، مثلا 10 ثانيه؟
ببين، من دوست ندارم مثل يه تميز کاري آشپزخونه اي عمل کنم
مثل ظرف نشسته ها توي سينک ظرفشويي
اينها توصيه مقياسي دقيقي نيستند
واي يا مسيح
خب، حالا که اون داره صحبت مي کنه
منم مطمئن مي شم که همه ظرفها رو امشب مي شورم
مادرت، مادرت
به نظر خوشحال نمياد
بي خيال. درست مي شه، درست ميشه
.اوکي - .خيلي خب -
اما تو بهش گفتي، مگه نه؟
به اون؟ آره
اون چه جوري برخورد کرد؟ -
... خب
فهميدم که بايد يه تبريکي بهتون بگم
و تجربه اين درد رو چه مدت هست که داري، گرک؟
مي دوني، ميگيره و ول مي کنه
ده سال - ده سال؟ -
از وقتي که با هم ازدواج کرديم
اون نمي خواست کسي رو ببينه - من فقط درمان اوبامايي داشتم -
من يه کلکسيونر هستم
تو فروشگاه کيک خودم کار مي کنم
در واقع واقعا مشمول ساخت هيچ چيز معمولي نمي شم
دقيقا يه توده اينجا هست
اين يه سرطانه
سرطانه؟ - جودي؟ -
چي؟
هيچي
هيچي، مي تونه يه خوش خيمش باشه
خب بعد از سي تي اسکن بيشتر متوجه ميشيم
ديدي؟ مي تونستم بايد زوتر ميومديم
چي ديدي؟ بد بود؟
اگه بد بود، چرا اينقدر خوشحال به نظر ميايي؟
اون رو ببر سي تي و در اين مورد با هيچ کس !حرفي نزن، هيچ کس
تو من رو پيچ کردي؟ سلام، کالي
چه اتفاقي براي جراحي من افتاده؟
من فکر مي کردم تمام سنسورها رو از روي ويل ميشل در آوردم
و .. بعد فهميدم که جراحيم کنسل شده بوده
آره، واسه همين پيجم کردي
دکتر تورس با يه آگاهي در مورد
يه درگيري ذهني بين شما دو نفر پيش من اومد
اين موضوع سنسورها چيه؟
بله، درک. در مورد سنسورهامونه
ببين، من .. من اجازه مي خوام صحبت کني
مي خوام مطمئن شم که مي تونيم يه راهي براش پيدا کنيم
ايشون کي هستند؟ - ايشون پاولا هستند -
وکيل من -
اينه؟
اينه
چي؟
نگاش کن، مورفي
خيلي خوشگله
اين يه توده اس
... اين يه توده بزرگه، اما
واي خداي من
اوکي، ما به يه مدل سه بعدي احتياج داريم
.. هي، دکتر بيلي. سلام، شما يه آزمايش داريد
بهت گفتم به هيچ کس نگو - من نگفتم -
چي رو به کسي نگه؟
... اين يه
آره! خيلي خب، صدات رو بيار پايين
منم مي خوامش - نه، مال منه -
اين مال ماست
دکتر وبر رو پيچ کن - چرا اون؟ -
تولدشه
من مدارک رو به دکتر يانگ ارجاع مي دم
ممنونم دکتر - خب، بياييد بدونيم
متاسفم
سلام، من براي درمان اچ ال اچ اس اينجام
.. بله، شما
شريل جفريز
اوه، نه. من تو اون ليست نيستم
اون پرستار احمق بهم گفته بود که به هر حال من شرايط رو ندارم
من چيزي هستم که شما دنبالشيد
اچ ال اچ اس حداقل يک بخش قلب رو از بين برده
اين منم
من... متاسفم، شريل
اين تحقيق براي کودکان بيمار بالاي يک سال هست
من هفده سالمه. من هم جز کودکان بيمار به حساب ميام
ما دنبال مورد استثنايي زير سن بلوغ هستيم
بچه هايي که مي تونن رشد کنن
اين عاليه
من يه جهش بزرگ رشدي داشتم
از وقتي من اين ناراحتي رو پيدا کردم
اولين باري هست که ميشنوم براي اين کار سنم خيلي رفته بالا
ببين، من تو شش هفته دچار شدم
من يه قلب مي خوام که نجات پيدا کرده باشه، باشه؟
و چرا از من مي خواي که بهش نگاه کنم؟
اين هديه تولدته
ديگه راجع به تولد من حرفي نزن
منظورم اينه که، جراح هايي هستند که تو هفتاد سالگي هم جراح هاي خوبي هستند
و هنوز نزديک 70 سال هم نيستم
فقط يه نگاه به اين مونيتور بنداز
... بذار ببينم، خب
واي اين
اين يه پاي کوچيکه؟
و يه مهره افقي
اينه
اين يه جنين تو جنينِ
اينه
اين مرد قولش رو بلعيده
آره
مي دوني، در تمام عمر پزشکي ام ، تا به حال چنين چيزي نديده بودم
منم نديده بودم
.. خب
!يه کنکاش داغ
تولدت مبارک
... اينو ببين، واي
.:. آناتومي گري .:. .:. فصل دهم - قسمت شانزدهم .:.
.:. ارائه اي ديگر از مرجان .:. .:. www.imdb-dl.com .:.
يه قراراد عشقي؟
گري اين رو از کجا برداشته؟ خونه رويايي باربي زولا؟
نه، اين واقعي هست. قسم مي خورم
ما تائيد مي کنيم که هر گونه روابط جنسي و عاطفي"
"... کاملا داوطلبانه هست
.. اين خيلي آشغاليه
مثل اينه که ما به خدايان بيمارستان باريکلا بگيم؟
سلام، الکس، ما يه لوله گذاري حلقي داريم
من برات آخرين آزمايشات رو فرستادم - اين چيه؟ -
اين خيلي خيلي باحاله
اول، ما از راه دهان
و بعدش از طريق ناف
بدون جراحي رفلکس بچه رو درمان مي کنيم
اين لوله گذاري بامزه اس - خدايا، اين خيلي بامزه اس -
آره - ديدي؟ تو مي توني سر اين کار بيايي -
فقط اين رو امضا کن و بعدش مي توني بيايي بخش کودکان
آره، من اين رو امضا نمي کنم
من يه قُل دارم؟
داشتي ... تو جنين
واي خدا. اون قُلِش رو خورده؟
اون جذب شده؟
يا در عوض اون رو احاطه کرده
گرک، تو دور اون رو گرفتي
واي، واي، واي، من يه لحظه نياز دارم
اين خطرناکه؟ منظورم اينه که ممکنه اون رو بکشه؟
جودي - ،نه. در پرونده هاي متعدد، اين بي ضررِ -
،اما گرک درد داره
خب به احتمال زياد
دليل اين مشکلات اينه که اين آمادگي نداره
خبر خوب
ما قادرهستيم که طي يه برنامه جراحي امروز اون رو بيرون بياريم
"ديگه بهش نگيد "اون
هر کسي نياز به احترام داره
من يه برادر پيدا کردم
متاسفم، شريل
من دوست دارم مي تونستم کمکت کنم، اما قانون قانونِ
فقط بهشون بگو، باشه؟
نمي تونم
... شريل، خواهش مي کنم اگه مي تونستم
.کيسه آبم پاره شد. فکر کنم
واي پسر
من به ويلچير احتياج دارم - يه دونه ميارم -
و يه دکتر زنان خبر کنيد - همين الان -
مي تونم به باباي بچه زنگ بزنم، يا والدينت؟
والدينم باهام حرف نمي زنن
.. مطمئن هم نيستم که پدرش
احتمالا هم براي همينه که والدينم باهام حرف نمي زنن
کسي که مي توني بهش زنگ بزني، دکتر يانگ هست
و بهش بگو که يه استثنا قائل بشه
اون خيلي سنش بالاست
لازمه که يادآوري کنم که بايد زير سن بلوغ باشه، راس؟
مي دونم .. فقط .. فکر کنم که مي تونيم قانون رو بشکنيم
و نتايج آزمايشات رو هم دور بزنيم
... نه، اما اين بيمار - من بهت گفته بودم -
نمي خوام راجع به بيمارهايي بدونم که تحت تاثيرم قرار نمي دن
من فقط مي خوام قلبي رو ببينم که
تو جراحي قبلي اصلاح نقص عضو شده
که وضعيت سلامت ضعيفي داره
و قلب يک بچه بين يک تا دوازده سال باشه
يه قلب که هنوز در حال رشد باشه .. اين هست؟
سلام
خب، من داشتم همه روز رو در مورد قرار اينترنتي فکر مي کردم
اين پنج دقيقه طول مي کشه - صبر کن، براي همين من رو پيج کردي؟ -
تو گفتي که اضطراريِ
هست، من با اين درمان سرم شلوغه
و تو بايد تو اين شبهاي باروني سياتل تو بغل يکي حال کني
اين رو تو پروفايلت بگو
من .. من بايد برم. بايد برم
کالي، اين کاري نيست که من با تو کردم
من يه قراردادي رو با اونها امضا کردم
آره، که مجبور نبودي امضا کني
اين قرارداد واسه چيزي بود که ما ساختيم
بي خيال. ما ديروز يه نصفه روز رو با هم گذرونديم
ما داشتيم بازي مي کرديم، چرا اون موقع چيزي نگفتي؟
ما با بچه ها بوديم - ما داشتيم با سوفيا بازي لباس هاي عروسکي مي کرديم
فکر مي کنم زولا فکر مي کرد اين زمان مال اونه
هان - چيه؟ -
پدر و دختر لنگه هميد، فکر مي کنم
فکر مي کنم .. ما داريم به بيراهه مي ريم
بله، بله، حق با توست
متاسفم. اين رفتار حرفه اي نبود
.. اين چيزي بود که بايد مي گفتم
سنسورها چيزي هستند که تو با من توسعه شون دادي
در سرويس تحقيقاتي که من شروع کرده بودم
و از تو خواستم توي اون شرکت کني
اگه تو تلاشي در مختل کردن دسترسي من به اونها
بکني، من هم با استفاده از قانون اين کار رو پيگرد مي کنم
خوب گفتي - اين احمقانه اس -
تو پرونده اي نداري
گوش کنيد، قبل از اينکه کسي اين قضيه رو گزارش بده
به من اجازه بديد که قبل از اينکه هيات مديره مطلع بشن، حل کنم
ممکنه ما بتونيم يه راه حل پيدا کنيم که براي هر دو طرف عادلانه باشه
در اين لحظه، مي خوام که هر دوتون بريد و تنهايي
فکر کنيد تا زماني که من بهتون خبر بدم، ميشه؟
خيلي خب؟
مطمئنم که اين يه شوک بود. منظورم اينه که من شوکه شدم
و نمي تونم حتي تصور کنم که تو اين رو حس رو داشته باشي
.. در واقع، مي تونم. مي تونم تصور کنم براي اينکه من
مي دوني چيه؟ عزيزم، اون اهميت نمي ده
اما مي دونم که تو چرا اينجا هستي، مامان
و مي تونم تو رو تو اين سفر نگه دارم
من به مايک فريز زنگ زدم
اون موقع که تو به مايک فريز زنگ زدي
مال قبل از اون بود که تو اون انبار وايسي
صبر کنيد، مايک هريز کيه؟
فريز ... اون وکيل ماست. وکيل بنياد آوري
از منافع اقتصادي ما محافظت مي کنه
شما فکر مي کنيد من دنبال پول شما هستم؟
من هيچ نظري ندارم که تو دنبال چي هستي
خيلي خب، بسه
تو ماه مارچ نيومدي اينجا که
شخصيت همسر من رو زير سئوال ببري
تو مي خواي در مورد شخصيت حرف بزني؟
اون يه مرد رو سر عقد ترک کرد
اون قلبش رو شکسته و
اون رو جلوي همه به خاطر اينکه دوستش داشته، سنگ رو يخ کرده
من نظري ندارم که اون چه کارهايي رو قادر به انجام دادن هست کاري با تو ندارم
من دنبال مال و منال شما نيستم
عاليه
منم وقتي با خانواده آوري ازدواج کردم همين رو گفتم
و مي دوني بعدش چي کار کردم؟
يک توافقنامه ازدواج امضا کردم
من گفتم که خودم حلش مي کنم. اين کار نامناسبه
نامناسب اينه که در عرض 15 دقيقه
که تو جاده وايميسي نامزد کني
متاسفانه، موافقت نامه هاي بعد از عقد و عروسي
براي لحظاتي مثل همين درست شدند
و اين جلسه تموم شد
جکسون - تموم شد -
... اين رو ببين. من
من اون کاغذ احمقانه رو امضا مي کنم
واقعا ... اهميت نمي دم
تو هيچي رو امضا نمي کني
چرا که نه؟ من پول تو رو نمي خوام
من تو رو مي خوام
قرارداد يا هر کوفت ديگه اي
فقط براي زماني هست که ما بخوايم طلاق بگيريم، که ما اين کار رو نمي کنيم
پس مهم نيست - اپريل، مساله اين نيست، باشه؟ -
،اين مباحث براي موقعي هست که من و تو حاضر باشيم
نه براي اون که اونها رو به ما ديکته کنه
اما اين آرومش مي کنه
من الان قسمتي از خانواده شما هستم
من فکر نمي کنم که يه شعبه زيتون
بدترين چيز تو دنيا نيست
آره، خب، تو خيلي بهتر از من هستي
خب، آره
و از اون هم بهتري
من بهتر از هر کسي هستم
نه الان نه
مي تونيم يه خورده بازيش بديم
صبرکن، صبرکن، صبرکن
لي .. من .. يالا
ازت بدم مياد
مي دونم، درسته؟ مي خواي ببيني؟
نه. من مي خوام رو اينها کار کنم
و وظيفه منم اينه که مطمئن شم اين کار رو نمي کنه
جدا؟ - .. آره. هيچي نگو -
اين چيزي هست که تو به جاش داري انجام مي دي
بي خيال
خيلي خب. اين چيه؟ - اوکي -
تا حالا هيچ وقت، هيچ وقت همچين چيزي ديدي؟
واي خداي من
نه، من هيچ وقت اين رو نمي خوام. اين چيه؟
اين يه جنين تو جنينِ
که من همچين چيزي نديدم
من بدون نظارت هم مي تونم مطالعه کنم
اين کاري هست که سالهاست دارم انجام مي دم - اين يه مطالعه نيست -
اين ابلهانه اس. بخون
،خب اين يه چيز بامزه اي داره
اما من بايد يه مرد رو از تو يه مرد ديگه در بيارم
يه نقطه اوج ديگه مي خواي؟ - من در واقع خوبم -
اين .. اين چطوري کار مي کنه؟
از لحاظ تئوري
بريد. تکون بخوريد، بچه ها
همه بايد يه نگاهي بندازند براي اينکه اين، دوست من
بي نظيرترين تجربه تو تمام دوران حرفه اي شما هست
کمياب، جالب و زودگذر ... دکتر هانت
مي تونم با يه چيزي کمکتون کنم؟
بله، من اومدم يه نگاهي بندازم
مي دونيد که اينجا يه صف هست
.. شما
جدي هستي؟
من به حد مرگ جدي هستم
اين بچه ها که تو صف وايسادن مي خوان ياد بگيرن برگرديد توي صف
ممنونم
حالا، شما توجه کنيد که اين قُل جذب شده
و از شريان کليوي خون مي گيره
در نگاه اول ... چيز ويژه اي نيست
در نگاه دوم ... موناليزا ست
ما با کاهش چسبندگي شروع مي کنيم
... هنگامي که چسبندگي کاهش پيدا کرد، از سمت راست - ما بيرون نمياريمش -
منظورت چيه؟
شنيدي اون مرد چي گفت
قُل کوچولوي من به طرز باورنکردني کميابه
بله
بله، همينطوره گرک، اما .. بايد درش بياريم
شما مي خوايد مونا ليزا رو خراب کنيد؟
نه
من هيچي رو امضا نمي کنم
منظورم اينه که تو داري قلب بچه ها رو مداوا مي کني
... درک داره رو طراحي مغز کار مي کنه و من
جالب ترين جراحي که تو عمرم دارم
.. منظورم اينه که لطفا بهم بگو که اين
اصلا نزديک به قلب نيست
سلام. اين رو ديدي؟
اين يه قُل جذب شده اس؟
به صورت تکنيکي، اين يه پرونده کودکان هست
برو بابا. اين دليل زنده بودنمه
اون گناه داره چون موش آزمايشگاهي اش تو آزمايشگاهش گم شده
اين بيکن رو نمي خوري؟
نه، مثل اينه که بچه ات رو بذاري پيش پرستار
منظورم اينه که بچه رو ساعت 7 بذار تو تختش، اما اونها اين کار رو مي کنن؟
يا همه تکيلاشون رو مي خورن و پس ميوفتن
شير گاز رو باز مي ذارن و همه خونه مي ره رو هوا
و همه مي ميرن؟
اوکي. در مورد اين چه فکري مي کني؟
اين خيلي سکسيه، درسته؟ - تو داري براش دنبال يه مرد مي گردي؟
نه، واسه آون
اين يه سايت دوست يابي اينترنتيه
توش زنهايي مثل اين هستند
آون بايد با اين بره، مگه نه؟ - آره -
چرا به معاشرت باهاش ادامه نمي دي؟
حداقل اين براي شما که قانونيِ
مي دوني که جو اون قرارداد احمقانه رو امضا نمي کنه
که به من دادي - چرا که نه؟ -
نمي دونم. براي اينکه احمقانه اس
مي دونستم نبايد اون رو بهش مي دادم
فقط بهش بگو اين يه تيکه ورق احمقانه اس
آره، اگه از دستم در بره، من حسابت رو مي رسم
اون به نظر بيست ساله مياد - بامزه اس -
من از شوهرت بدم مياد
آون گفت که در موردش صحبت نکن
حرف نمي زنم . دارم در مورد خودم حرف مي زنم
من از درک شپرد متنفرم، واقعا؟ چرا؟
براي اينکه اون يه آدم متکبرِ، يه دزد حرومزاده
واقعا موافقم
شما فکر مي کنيد اون سکسيِ؟
آره، خيلي
و حالا از تو بدم مياد
خوبه
اوه، نه، نه، نه، نه
من بايد برم
چي کار کردي؟
اون به اون مرد در مورد عمل حرف زد
حالا اون عاشق برادر کوچولوش شده
اون نمي تونه خرس کوچولوش رو از دست بده
چي؟
من براش توضيح دادم که موقعيتش استثنايي هست
ظاهراً، حرف من .. تاثير گذار بود
اوکي، حالا به اون چي بگيم؟
چطوري اون رو برگردونيم؟
به اون مي گيم که ممکنه اين روي فشار خونش تاثير بذاره
به اون بگيم که ممکنه بترکه - بهش بگيم اون يه شيطانه -
اين خوبه - اوکي، بسه -
من خرابش کردم، خودم هم درستش مي کنم. من باهاش حرف مي زنم
چي مي خواي بهش بگي؟ - نمي دونم -
منم باهات ميام
اين بدترين تولدي هست که تو زندگيم داشتم
با دکتر يانگ صحبت کردي؟
يا مسيح مقدس
اون چي گفت؟
.. اون
اون چيزي نگفت
اون سرش شلوغ بود
واي لعنتي
اون گفته نه. اون گفته نه
ببين
اونها به من گفتند که من تو پونزده سالگي مي ميرم
من .. من از دبيرستان اومدم بيرون
من شروع کردم به اتو زدن. سکس کردم
من اين بچه رو مي خواستم براي اينکه فکر مي کردم دارم مي ميرم
حالا که داره مياد، واقعا مي خوام زنده بمونم
مي خوام اين شانس رو داشته باشم که يه مامان باشم
پس، خواهش مي کنم دکتر يانگ رو بيار اينجا
من مي تونم باهاش حرف بزنم، خواهش مي کنم
براي بچه ام
اوکي، اوکي، نفس بکش
من دارم نفس مي کشم
... تو چي کار مي کني
هيس
چي کار مي کني؟
شيفت وبر رو انجام مي دم
از وقتي که اون مساله جنين تو جنين رو برداشته، من اين رو درمان مي کنم
خب، منم دارم يه فاندوپليکيشن رو سرپرستي مي کنم
و تو هم مي توني اونجا باشي، اگه بيايي تو بخش کودکان
نه
اوکي، ببين، منم وقتي مرديت اين برگه رو بهم داد
فکر مي کردم چرنده
.. اما به خدا قسم، اين يه تيکه کاغذه که مي گه
اين يه برگه قانونيِ، الکي، پس چرند نيست
مشکلت چيه؟
بنابر تجربه من، وقتي کاغذي رو امضا مي کني
ديگه بوسه ها تموم ميشه
تو يه گواهي ازدواج رو امضا مي کني و احساس کنار ميره
اون دو روز پيش يه دي ان آر رو امضا کرد
حدس بزن چي شد؟ ازش استفاده مي کنه
الکس، بچه هامون حاضرن
براي چي؟ - .. براي فاندوپليکيشن
اين يه جراحي حلقي باحاليه ... يه برش گوشه اي
فقط برنامه هاي درجه بالاي جراحي داريم؟
آره، همينطوره
اوکي، پس بريم
من باهات حرفي ندارم
اوکي، پس گوش کن
،اگه تو مي فهميدي که پروژه طراحي مغز چه کاري مي تونه بکنه
خودت اين تکنولوژي رو تقسيم مي کردي
تقسيم؟
من الان دارم تقسيمش مي کنم؟ تو اون رو داري مي دزدي
تو داري اين رو مي دزدي
کالي، مغز
سلولهاي عصبي اي بيشتر از آدمهاي روي زمين داره
،ما مي خوايم بفهميم که همه اونها با هم چه تقابل عصبي دارند
پس ما با يه گروه کوچکتر شروع مي کنيم
مثل هر کسي که توي بيمارستان هست
و ما مشخص مي کنيم که چطوري
با هم ديگه تقابل نشون مي دن و حرف مي زنن
خواهش مي کنم، بس کن - و بعد ميريم بيرون -
حمايت کردن من رو تموم کن، باشه؟
فقط داري مي گي که
کاري که تو داري مي کني از من مهمتره
منم دارم مي گم که کارهاي من تو رو تغذيه کرده
اين مي تونه تو فهموندن ما يه انقلاب باشه
از چيزي که معناي انسان بودن رو مي ده
و هنوز، تو نمي توني سنسورها رو داشته باشي
... اگه اين براي من هم نباشه، تو خودخواهي
خودخواه؟
اينجا! بذاز بهت يه دياگرام نشون بدم
اين تويي
من يه ستاره هستم؟ - نه -
تو فکر مي کني که يه مرکز سفيد داغ جهاني
که اينجا شکل سوراخ شده
به هر حال، هر دوش کار مي کنه
شريل، اين دکتر يانگ هست
سلام
.. دکتر يانگ، من دوست داشتم بغلت کنم اما
فقط نفس بکش. من مي تونم صبر کنم
نه، من خوبم
،دکتر من مي خواست که من رو تو ليست اهدا بذاره
اما شنيدم که شما در مورد ناتان کوچولو موفق بوديد
دکتر راس، اين همون بيماري هست که تو درموردش صحبت مي کرديد
گوش کن ... مي دونم تو فقط دنبال بچه هاي کوچولو هستي
.. اما مي توني لطفا، فقط
خواهش مي کنم
مي دوني، فقط بذار ببينم .. بذار گوش بدم
واي خداي من. خيلي ممنونم
تو يه ضربان آروم داري، ولي به جز اين حالت خوبه
او بي ات رو کنترل مي کنم و حرکات قلبت رو
و اگه هر گونه مشکلي داشتي من رو صدا کن
موفق باشي
دکتر راس، يک لحظه
متاسفم
اون فقط مي خواست يه شانس داشته باشه که موردش رو ببيني
اين خارج از حيطه کاري بود. من گفته بودم نه
مي دونم که اشتباه بود. معذرت مي خوام
اون با معيارها سازگار نيست. اين واضحه
مي دونم سخته که اونها بچه ان و دارن مي ميرن
... و اونها هر کدوم داستاني دارند و زندگي خودشون و خانواده
خب، اون نداره
والدينش باهاش صحبت نمي کنن - راس، بس کن -
تو خيلي احساست رو درگير کار مي کني، و داري اميدوارش مي کني
اين بدتر از اين هست که بهش مي گفتي نه
کارت رو بکن
برگه هاي مرخصي من رو آوردي؟.
نه، نه، نيوردم
فکر مي کنم که بايد تجديد نظر کني
بايد اون رو بيرون بياري، گرک
دکتر وبر، گفتي که اين مورد نادر هست
و اين منم
مردم همش با انگشت نشونم مي دن
بدون هيچ دليلي ... اين خيلي با ارزشه
که اونها ندارند
گنجي که توي خودم دارم رو بندازم سطل آشغال؟
و من حتي زمين رو براي
پيدا کردن اين لعنتي نکندم
تمام مدت توي خودم بوده
اين يه توده پر از استخوان و دندان هست
اين جعبه وي اچ اس نکبتي نيست
ما در اين مورد صحبت کرديم
آنالوگ برمي گرده
براي اينکه اين نادر هست به اين معنا نيست که با ارزشه
يه قلب ارزش داره. يه کليه ارزش داره
در واقع، من طرف گرک هستم
نه، نيستي
مردم چيزهايي رو که دارن رو آسون دور مي ندازن
اونها اين شکلي دور ميندازنشون
اونها کارشون با تو تموم ميشه
و مي ندازنت تو سطل زباله
قربان - من نمي خوام اين کار رو بکنم، گرک
بسه - آره، بسه -
خب، گرک من يه پيشنهاد برات دارم
،تو بذار اين جنين رو از داخل بدنت در بيارم
و بهت قول مي دم که نمي خوام بندازمش دور
اون رو مي ذارم تو يه شيشه و مي توني ببريش خونه
جدي نمي گي
اين بيشتر از اينکه تو شکمش باشه، جهنمي ترِ
و تو ديگه درد نخواهي داشت
مي توني اين کار رو بکني؟
من هميشه اين کار رو مي کنم
اين عملي ميشه
تحقيقات به همون اندازه مهم هستند که تو مهم هستي
تو داري راجع به عصبهاي ميکروسکوپي صحبت مي کني
من دارم در مورد يه انسان صحبت مي کنم که
قادر هست دوباره با تو گام برداره
به همون اندازه مهمه
و تو مي توني با اين سنسورها خودت رو ببري بالا
اگه اين کار منم نبود
سنسورها يه پاسخ به چيزي هست که من ازت پرسيدم
اين جواب من بود -
با اين قضيه نجنگ، کالي، تو اين رو نمي خواستي
چرا، براي اينکه وکلاي دولتي پشتت هستند؟
من اين جنگ رو شروع نکردم - تو موردي نداري -
اسم من رو اين ماده هست و حق امتيازش هم به نام منه
اونها مال من هستند. الان مي توني اين رو ازم بشنوي
با مي توني از قاضي تو دادگاه بشنوي
پيشنهادم اينه که پول و وقتت رو هدر نده
به حرفم گوش بده ... به عنوان دوستت
متاسفم
من حس بدي دارم
براي همينه که حس بدي داري
براي اينکه کارت اشتباهه و خودت هم مي دوني
تو جوابگوي مردم نيستي
و حالا تو شخص رئيس جمهور رو داري
که باهات تلفني صحبت مي کني
و تو نمي ترسي که نه بگي
حتي وقتي مي دوني که داري 100% اشتباه مي کني
تو مرد خوبي هستي
براي همين حس بدي داري، براي اينکه بايد داشته باشي
هفت تا شدن .. سرعت بالايي هست
مي دونم چي مي خوام
پروفايلت رو درست کردي؟
چي؟ اون قرار مدارها؟ نه، نه
کريستينا، من تمام صبحم رو داشتم سعي مي کردم
که يه راهي پيدا کنم که بين تورس و شپرد پادرميوني کنم
من وقت نداشتم - بشين. من برات انجام مي دم -
خودت رو توصيف کن
نه - کله شق -
گوش کن .. من کله شق نيستم
... من فقط - باهوش، اهل ورزش -
گوش کن .. من خيلي سرم شلوغه
يه مورد گرفتار حرفه اي ... چيه؟
هيچي. دنبال هيچي نمي گردم
دنبال يه چيزي شبيه، کسي که رو کارش حساسيت داشته باشه
کسي که ... يالا، چي؟
خوبه. خوبه
يه کسي که به آشپزي اهميت نده
وقتي روز کاريش هم نيست از تختخواب بيرون نياد
کسي که با سر و صدا بخوابه و همچين عميق بخوابه
که من از ترس اينکه نکنه مرده، نبضش رو چک کنم ..
کسي که زحمت کشيده باشه
و کسي که زحمت مي کشه
من ضربان قلبم بيشتر شد
نکته اينجاست که من مجبور نباشم چيزي بگم
اون .. اون فقط به من نگاه بکنه و
بفهمه کي هستم و چه حسي دارم ... و اين رو بپذيره
مي دوني، اون سعي نکنه که چيزي رو تغيير بده
نخواد چيزي تغيير کنه
اين آدم
توي اون ميليونها آدمي که اون بيرونه نيست
اما فکر مي کنم ... اون فقط يکي هست
من خوشحال ميشم که اون برگه رو امضا کنم
اين عاليه
قلم ندارم
.. نه، عزيزم، نداري
در واقع اينجا امضاش نمي کني
،اين رو با وکيلت نگاه مي کني
و اون با وکيل خانوادگي ما هماهنگ مي کنه
من .. من با يه وکيل مشورت مي کنم
خوبه
حالا، در مورد بچه ها صحبت مي کنيم
واي خداي من
بچه دار ميشيد؟
بله - بله -
بله. من گفتم بله
اونها طبق چه سنت مذهبي بزرگ مي شن؟
نمي دونيم
ما در مورد سنت مذهبي صحبت نکرديم
ما هنوز به صورت تئوري هم بچه نداريم
اين يه گفتگو هست که ما بايد انجام بديم
بچه هاي آوري عضو هيات مديره بنياد آوري مي شن
بنيادي که با بودجه 480 ميليون دلاري حمايت ميشه
براي خدمات پيشرفته پزشکي
آره - چي؟ -
،بچه هاي شما، وقتي پانزده ساله ميشن
،تو جلسات شرکت مي کنن، مي دوني
مثل جکسون ياد مي گيرن که چطور تجارت کنن
وقتي 18 ساله ميشن، به جايگاه هيات مديره مي رسن
اونها مثل اعضاي ديگه حق راي دارن
تو يه مسيحي به دنيا مياري که من فرض کنم زندگي پرباري رو داره
درسته
بچه هاي شما ياد مي گيرن که مردم
کساني هستند که از پيش براي رفتن به جهنم يا
پدر روحاني شدن انتخاب شدند
اينکه برن يه جهنم يا پيش مادر مقدس؟
صبر کن
من فکر نمي کنم کسي بخواد بره به جهنم
اين خيلي پيچيده تر از اين حرفهاس
اونها عرفا از حمايت پزشکي
که اجرا سقط جنين يا تهيه اطلاعات
در مورد تکامل رشد براي مثال، اين بيمارستان؟
اونها راي مي دن که حمايت از تحقيقات سلولي رو ادامه بديم يا نه؟
ما همه در مورد مشکلات دور يه ميز فکر مي کنيم
که مادر شوهر
نذاره پسرش رو گول بزنن
اما من يه نهاد عظيمي ساختم
با خون و عرق خودم و تو وارثش هستي
و يه روز، بچه هاي تو اون رو کنترل مي کنند
و درک نمي کنم که هر دوي شما
لحظاتي رو براي فکر کردن نداشته باشيد که مفيد باشه
سلام، داداش کوچولو
من يه انگشت ديدم
نه، دو ... سه تا انگشت
کجا؟
اون مي خواست سعي کنه که چاپ کنه
چرا به تو احتياج داشت؟
براي اينکه اون اينجاست
و به همون اندازه تو نمي خواي به اون اجازه بدي کاري کنه
منم نمي تونم اينجا باشم
بهش بگو من گفتم نه
اين گوشه؟ - گوش؟ -
نه، اين ريه اس - اين ريه اس -
اما دندونه - يه دندون -
اين يه ستون فقرات افقيه
ببين، همه مهره ها رو داره
من هنوز مي خوام بدونم چي بهش گفتي که رضايت داد
اون بهش قول داد بذارش تو شيشه
تو اين کار رو نکردي
کردم
اون حق داشت. يه قسمت از وجودشه
اون بايد مي تونست که نگهش داره و تقسيمش کنه
اين يه مورد پزشکي بزرگ و عاليه
اين با ارزشه
تو .. اون رو مخفي نمي کني
از پايه يا .. از ريشه محوش کني
تو قسمتش مي کني
مي ذاري مردم از اون سود ببرند، براي اينکه تو هم ازش سود بردي
مي توني چهره پزشکي رو تغيير بدي
واي خداي من، براي آخرين بار مي گم، خيلي خب؟
اين رابطه جديد نيست. اين تصميم هم عجولانه نبوده
تو اينطوري فکر مي کني
براي اينکه تو سهمي توش نداشتي
،براي اينکه تو من رو بازي ندادي
مثل همه چي توي زندگيت
من نمي خوام تو رو بازي بدم
تو هميشه خودت رو قاطي همه چي مي کني
بسه، بسه، با هر دو تونم ، بسه
... اپريل، عزيزم
نه، بسه
تو حق داري
،خيلي چيزا هست که ما هنوز نگفتيم
اما ما هيچي از هم پنهون نداريم .. من و جکسون
اما اگه تو .. تو فکر مي کني که من دارم داوري مي کنم
،يا هر کسي که براي باورهاي من
پس من .. من خيلي متاسفم براي اينکه من اينطوري هستم
... اين من نيستم و
،من دوست دارم بعضي وقتها راجع بهش حرف بزنم
،اما بچه هاي ما که شما خيلي براتون اهميت داره
،اگه اونها با شما سر مسائلي مخالف باشن
،اگه باهات اوکي نباشن
بعد ... من .. من نمي دونم
بازسازي هيات مديره؟
من .. من اين کار رو مي کنم . اما نمي دونم چي کار بايد بکنم
واضحه
ببين، مساله اينجاست که راهي رو بلد نيستم که بهت نشون بدم
،ما کارهايي کرديم که وظيفه نداشتيم
اما به خاطر هم انجامشون داديم
و مي خوايم هر روز اين کارها رو بکنيم تا روزي که بميريم
متاسفم
نه، تو مجبور نيستي از اون عذر بخواي - چرا هستم -
من اين کار رو مي کنم. من ازدواج کردم
ما عروسي کرديم و بعد از اينکه
همه چي تموم شد به اون زنگ زدي
... اگه بچه هاي ما اين کار رو بکنن، من
من اونها رو با دستهاي خالي مي کشم
ما يه آغوش باز ساختيم
به متيو و استفاني آسيب رسونديم
و شما رو هم اذيت کرديم
و من خيلي متاسفم
و من چند وقت ديگه، نمي دونم چند سال
سعي مي کنم که اين رو جبران کنم
از مامانت عذر خواهي کن
يالا
ميشه بلند شي؟
تو چه فکري کردي؟
من دوسش دارم
مامان
و متاسفم
اما من عاشقشم
اون يه دونه اس
تو مي تونستي کيک مادر بزرگ داشته باشي
اين بي انصافيه
مي دونم. مي دونم
مطمئنم که اين دوست داشتنيه
اوکي
نمي تونم. درد داره
اپيدورال از بين رفته، شريل
تو بايد زور بزني
نمي تونم. دارم سعي مي کنم. قسم مي خورم که نمي تونم
خدايا، من مامانم رو مي خوام
يکي لطفا به مامانم زنگ بزنه
شريل، بچه ات داره به دنيا مياد
فقط زور بزن - نمي تونم -
نمي تونم. مي توني لطفا بهش زنگ بزني؟
بهش بگو که من واقعا متاسفم، و من خيلي خيلي بچه بدي بودم
نمي تونم اين کار رو بکنم. من مامانم رو مي خوام
فشار خونش به شدت داره بالا مي ره
آماده اش کنيد براي اتاق عمل، سزارين مي کنيم
ما به مامانت زنگ مي زنيم، باشه؟
اما تو بايد خودت اين کار رو بکني
مي دونم که مي توني. فقط زور بزن
يالا، شريل، زور بزن
يه بار ديگه، زور بزن
شريل، تو تونستي - تونستم؟ -
... تونستي، شريل
سلام ليود
تو ان آي اچ چه خبر؟
سلام، درک
ما .. همچنان نمي تونيم تو رو ببينيم
آره، داريم روش کار مي کنيم
ليود، من دکتر کالي تورس رو اينجا دارم
من و اون سنسورها رو با هم درست کرديم
سلام، ليود- اون نمي تونه تو رو ببينه -
ببين لويد، من شرمنده ام که اين
به صورت اختصاصي عملي نيست
دکتر تورس و من با هم کار روي سنسورها رو ادامه مي ديم
،درک، قبل از اينکه ... ما ادامه بديم
بايد بگم که ما اينجا
با بعضي رفقا از ان آي اچ و کاخ سفيد
که اينجا هستيم
گري نيل، کارگردان ان آي بي اس
و سيد گرت، رابط رياست جمهوري
براي مسائل بيوتيکس و ايشون
فرابين مارکز از ابتکارات مغزي اروپا
و همونطور که مي دونيد، ليندا مک کريري
و ... متاسفم، نامتون رو فراموش کردم
آره، من از آشنايي با همه خوشبختم
در واقع، اين اظهار تمايل از طرف شماست
ليود، کار ما طراحي مغزي مثل مغز واقعي هست
،اين به ارتباطات بالا ربط داره
نوآوري ما و الهام گرفتن از دانشمندان
مانند دکتر تورس و ميليونها دانشمند از اين قبيل
،هست که اگه ما يک سياست که بدون اين نوآوري ها باشه
همه چيز قبل از شروع خاتمه پيدا مي کنه
اين اساسا يه رويکرد اشتباهه
و من نمي تونم از پسش بربيام
اوکي
ما سنسورهامون رو با شما تقسيم مي کنيم
.. اما اين کار پيدا مي کنه اگر
اگه هر کسي به تحقيق خودش ادامه بده
دکتر شپرد، قرارداد شما کاملا واضح هست
ما حق امتياز سنسورهاتون رو مي خريم يا اينکه شما ميريد بيرون
پس من مي رم
... رئيس جمهور خودشون
شما مي تونيد به رئيس جمهور بگيد
بهتر هست که ايشون بيان پاي خط
من خودم بهشون مي گم
يا سياست از بين مي ره، يا من مي رم
ما .. مجبوريم .. نشون بديم
يه راه براي تقسيم کردن
اين يعني، شما مي تونيد برنامه سنسورهاتون رو براي ما بفرستيد
و دکتر تورس البته کار خودشون رو ادامه مي دن
ممنونم ... بابت همکاريتون تشکر مي کنم
من بعدا باهات صحبت مي کنم
آره
گرک. جودي
اوکي، همه چي خيلي خوب پيش رفت
... ما داريم - تو به من قول داده بودي -
اون رو برداشتي - مورفي -
ممنونم
واي خداي من... اين فوق العاده اس
ممنونم که اين رو از من در آورديد
ببرش اونور. ببرش اونور
ممنونم
تو يه احمق ديوونه اي
مي خواي اين رو بندازي دور؟
داري با من شوخي مي کني؟ اين هديه تولدمه
چه حرفي مي خواي بزني ... بعدا مي بينمت
نيم ساعت ديگه؟
قربان؟
اوکي، حالا ديگه داري حالم رو بد مي کني
چي .. اگه من مي دونستم که تو مهموني مي خواي
من برات مي گرفتم ... ببين، شام بيا پيش من و بن
خواهش مي کنم. خواهش مي کنم، خوشحال ميشيم .. خوشحال مي شيم
بيلي ... بسه، بيلي
بيلي، داشتم شوخي مي کردم
برو و خوش باش
تولدت مبارک
نه، اين خوبه
ادواردز
تو يه کار داشتي
دکتر گري، ما داشتيم ، داشتيم به طرح هاي اريک يه نگاهي مينداختيم
واقعا طرح هاي فوق العاده اي هستند
من اخراج شدم. واقعا اخراج شدم - گوش کن، گري -
... اريک - ... به هر حال -
اين پروژه مادر من بود
من برش داشتم. پروژه منه
پس، اين يه جورايي ارث خانوادگي
من در واقع اين رو گرفتم. من اين فنجون چايي رو دارم
اين بچه منه و من ردش کردم
نه، نکردي - صحبت نکن -
من ردش کردم و اين خوب نيست
براي اينکه بچه هاي مردم دارن رشد مي کنند
اونها به خوبي رشد مي کنند. اونها زندگيشون رو نجات مي دن
اونها دارن از طرف رئيس جمهور حمايت مي شن
،و مال من تو زيرزمين جا خوش کرده
و ما بايد اين رو تغيير بديم
"اون گفت "ما - آره، اين نشونه خوبيه -
بشينيد
،قبل از اينکه شروع به چاپ کردن کنيد
من بايد چند دقيقه باهاتون حرف بزنم
خب، من جام راحته - گفتم بشين -
خب، اولين باري که ما پرينت گرفتيم، من فکر مي کردم يه جاي کار اشتباهه
دوستانم تعجب کرند که چرا با تو تماس گرفتم - اون خيلي خوشگله -
تو داري به من مي گي که اون
بايد بدون مادر بزرگ شه؟
راههاي ديگه هست
تو مي توني بري تو ليست اهدا
و ممکنه فاز بعدي
جامع تر خواهد بود
اما من اين رو مي خوام
من خيلي خيلي متاسفم
وضعيت تو با معيارهاي تحقيقاتي سازگار نيست
به مامانت زنگ بزن
شرط مي بندم که اون نگرانت شده
در واقع، من واقعا به پسرم افتخار مي کنم
اون مثل يه کوه ايستاد و عشقش رو خواست
من ... اين ترسناکه
البته، من هيچ وقت اين رو بهش نگفتم
تو چت شده؟
همه طول راه رو ساکت بودي
چون هيچ کس برات تولد نگرفته، ناراحت شدي؟
بي خيال. من بچه نيستم
هانت داره سعي مي کنه که من رو به سمت بازنشسته شدن هول بده - چي؟ -
اون روزم رو با دادن پوشه بازنشستگي بهم شروع کرد
و تو بهش گفتي که تو اين کار رو نمي کني، درسته؟
بي خيال
حالا با من بداخلاقي نکن
من براي شروع قسمت بعدي زندگيم آماده ام
و فکر مي کردم اين کار رو با تو مي کنم
اگه تو آماده نيستي، بهتره که برم کنار
... و اگه تو
بريم
خيلي خب
حالا بخند
و هيجان نشون بده
چي؟
سورپرايز
تولدت مبارک قربان
تو راست راست تو چشمام نگاه کردي و دروغ گفتي، بيلي
آره، اما حساب نمي شه چون تو خرفت شدي
تولدت مبارک
خب، ممنونم. ممنونم
آريزونا بهم گفت که جکسون گفته
کميته داره بررسي مي کنه که تو و کالي چه کار کنيد
... ما بايد - خداي من. تو مي توني بهشون بگي که تمومش کنن
نوشيدني مي خواي؟ - آره -
مي توني يه نوشيدني بخوري - صبرکن، خب، خب، چه اتفاقي افتاده؟ -
ما امروز خيلي با اين دولتي ها حرف زديم. تشنمونه
من ... چي؟
چي کار مي کني؟
نوشيدني
يکي از اين بخورم بهتر ميشم
بفرماييد
زنها دوستت دارن
تو بيشتر از 20 تا گزينه داشتي
من به 10 تا کاهششون دادم
بايد يه نگاهي به اينها بندازي. سه تا قرار قهوه بذار
،اوکي، من مي رم با وبر صحبت کنم و بعدش
فکر کنم که ما بايد از اينجا بريم
آون - تو بايد اينجا منتظر بموني -
يا مي تونيم پشت اينجا هم رو ببينيم
آون - هوم؟ -
ديدي؟ -
مي تونم برات به دردسر بيوفتم و من اين رو نمي خوام
اين قول هيچي نيست
... تو مي خواي قول بدي؟ من مي تونم بهت قول بدم که
تو نمي توني رو من حساب کني، براي اينکه اتفاقي بيوفته، مي دوني؟
آتش سوزي خونه. تصادف ماشين. مريضي مردم
يکي از اينها ممکنه فردا ما رو بکشه
،من بهت قول مي دم که نمي توني رو هيچي حساب کني
اما اين باعث ميشه ... من بتونم هر جا دلم خواست ببوسمت
من نمي خوام مثل احمقها قايم موشک بازي کنم
مي خوام هر جا که مي خوام ببوسمت
مي دونم
چي رو مي دوني؟
مي دونم که به چه سنت مذهبي مي خوام بچه هام رشد کنن
تو گفتي که تو ... نمي دوني، اما مي دونستي
برام مهمه که مسيحي باشن
فکر مي کردم که اين رو مي دوني
که بچه هاي من باورهاي متفاوتي از من دارند؟
اين ... اين يه خورده عجيبه آپريل
مرحله گذر يک حرکت هست"
"از يه بخش از زندگي به قسمت جديد
و ... جلسات هيات مديره رو از 15 سالگي شرکت مي کنند؟
من تصور مي کردم که بچه هام تو درجه 4 شهروندي باشند (سيتزين هاي آمريکا به چند درجه تقسيم مي شوند که درجه 4 پايين ترين سطح هست)
مثلا پيش خوکها بزرگ شن؟
يا گاوها
اين مهمه که اونها اطراف دام بزرگ شن
آره؟ - جکسون -
اونها مي تونند مدرسه سوارکاري برن سوارکاري
اونها مي رن مدرسه هيات مديره؟
"و اين مي تونه مثل يه تونل طولاني، تاريک و ترسناک ... باشه "
خب، امروز صبح، من هولت دادم
که برگردي به برنامه هاي جراحيت
تو مي خواي اين کار رو الان بکني... تو روز تولدم؟
ببين، متاسفم، هانت، من بازنشسته نمي شم
.. تو مي توني من رو مجبور کني، اما من
مي خوام بهت مديريت برنامه هاي رزيدنت ها رو بهت بدم
تو همه تصميمات رو به عهده مي گيري
اين بازوي آموزشي اين بيمارستان هست
".. اما تو مجبور مي شي از سمت ديگه بيرون بيايي "
من مي تونم درس بدم. من تو اين کار خوبم
اما تو کاري رو مي توني بکني که من نمي تونم
خب، اين چيه؟
تو
در موردش فکر کن
مي خوام به سلامتي دکتر وبر بنوشم
منم همينطور - چي؟ -
قبل از اينکه
تا زماني که بچه ها جنگشون تموم شه، من مي خوام بگم
اگر به خاطر دکتر وبر نبود من الان اينجا نبودم
ممنونم قربان
تولدت مبارک
ممنونم
"... براي اينکه منتظر هستيم"
به سلامتي - به سلامتي -
"ممکنه با شکوه باشه"
مديريت رزيدنت ها، هوم؟
آره
من درموردش فکر مي کنم
.:. هر روزتان نوروز، نوروزتان پيروز .:. .: www.imdb-dl.com - مرجان :.